1
00:00:00,000 --> 00:00:01,673
Hej, jeg hedder Richard Kingsmill.

2
00:00:01,674 --> 00:00:04,640
Hvis man ser på historien
populærmusik...

3
00:00:04,641 --> 00:00:06,970
Det er kun nogle få
handlinger undervejs

4
00:00:06,971 --> 00:00:09,230
det virkelig
revolutionerede deres tid

5
00:00:09,231 --> 00:00:11,760
I 50'erne var det Elvis Presley.

6
00:00:11,761 --> 00:00:13,988
I 60'erne, The Beatles.

7
00:00:13,989 --> 00:00:16,812
I 70'erne,
Sex Pistols' punk...

8
00:00:16,813 --> 00:00:18,389
...senere,
i 80'erne,

9
00:00:18,390 --> 00:00:20,593
var folk som
Michael Jackson og Madonna...

10
00:00:20,594 --> 00:00:22,325
...som alle beundrede.

11
00:00:22,326 --> 00:00:25,588
Og i 90'erne var det en
band kaldet Nirvana.

12
00:00:25,589 --> 00:00:29,600
Og de ændrede verden, ikke med
dit 1. album, men med det 2.

13
00:00:29,601 --> 00:00:32,732
Få albums i
sidste 20 år...

14
00:00:32,733 --> 00:00:35,638
...De var i stand til at påvirke...

15
00:00:35,639 --> 00:00:39,090
...definitivt af køn
og ubestridelig arv...

16
00:00:39,091 --> 00:00:42,079
...som Nirvanas "Nevermind" har.

17
00:00:48,000 --> 00:00:51,672
I maj 1991 en gruppe af
Aberdeen oprørere...

18
00:00:51,673 --> 00:00:54,053
...en lille by
omkring Seattle...

19
00:00:54,054 --> 00:00:56,435
...begyndte optagelsen
fra hans 2. album.

20
00:00:56,759 --> 00:01:00,722
Kun Kurt Cobain og Krist Novaselic
de havde haft en lille succes...

21
00:01:00,723 --> 00:01:04,301
...med deres debutalbum,
kaldet "Bleach" i 1989.

22
00:01:05,850 --> 00:01:08,780
Nu, med en ny trommeslager,
Dave Grohl, ombord...

23
00:01:08,781 --> 00:01:13,102
...industriens forventninger
forblev ret beskeden.

24
00:01:20,441 --> 00:01:22,268
En stram citron!

25
00:01:22,774 --> 00:01:25,968
Med angsten ved at forsøge at sælge
en kvart million eksemplarer...

26
00:01:25,969 --> 00:01:27,543
...i det næste år.

27
00:01:28,485 --> 00:01:31,735
Folk der kunne lide vores
1. album vil elske dette.

28
00:01:31,736 --> 00:01:34,475
Selvfølgelig vil vi tage
et behageligt liv...

29
00:01:34,476 --> 00:01:38,021
... i hvert fald udtryk som
spise og rejse, ved du? ...

30
00:01:38,022 --> 00:01:41,389
...under turen. Men hvor meget
ind i top 10...

31
00:01:41,390 --> 00:01:44,352
...det betyder overhovedet ikke noget for os.
Lad os se, hvad der sker...

32
00:01:44,917 --> 00:01:48,249
Mens "Bleach" blev optaget
for noget over US$600...

33
00:01:48,250 --> 00:01:52,678
...Nirvanas etiket leveret
$65.000 for "Nevermind."

34
00:01:53,133 --> 00:01:55,686
De tog også producenten med
Butch Vig...

35
00:01:55,687 --> 00:01:59,173
...for at hjælpe bandet med at opnå
din vision om en "tung lyd"...

36
00:01:59,174 --> 00:02:01,915
...med samme etik
punk rock fra "Bleach".

37
00:02:01,916 --> 00:02:04,587
De endelige blandinger var
lavet af Andy Wallace...

38
00:02:04,588 --> 00:02:06,758
...det var slut
at arbejde med Slayer.

39
00:02:06,759 --> 00:02:10,547
Den første single fra albummet
"Smells Like Teen Spirit"...

40
00:02:10,548 --> 00:02:12,866
...den udkom for to uger siden
før "Nevemind".

41
00:02:12,867 --> 00:02:15,132
Og det var ikke designet til
være en stor succes.

42
00:02:15,133 --> 00:02:17,951
"Come As You Are" lød sangen
hvad pladeselskabet mente...

43
00:02:17,952 --> 00:02:20,291
..hvem ville have den bedste mulighed
at krydse grænser.

44
00:02:20,292 --> 00:02:24,827
Men tak er vigtig
udsendelse af den nu ikoniske video

45
00:02:24,828 --> 00:02:27,923
... "Teen Spirit" blev
kendt verden over.

46
00:02:27,924 --> 00:02:31,893
Med sit umiskendelige riff af
åbning og dens eksplosive kor,

47
00:02:31,894 --> 00:02:36,576
er blevet en hymne for dette
generation af desperate unge

48
00:02:36,577 --> 00:02:39,415
I Seattle, byen
mor til Nirvana...

49
00:02:39,416 --> 00:02:42,609
...blev epicenteret
fra musikkens verden.

50
00:02:42,610 --> 00:02:46,620
Efter udgivelsen af ​​"Nevemind"
i september 1991...

51
00:02:46,621 --> 00:02:49,623
...efterspørgslen efter albummet begyndte
spreder sig hurtigt...

52
00:02:49,624 --> 00:02:52,945
...ud over fanskaren
af bandet i det amerikanske nordvest.

53
00:02:56,361 --> 00:02:59,955
Debuterede på rang 144
på Billboard-hitlisterne...

54
00:03:00,349 --> 00:03:05,181
..men de følgende måneder så den
albumsalget vokser og vokser

55
00:03:05,573 --> 00:03:10,166
I januar 92 ankom albummet
til nummer 1 i USA.

56
00:03:10,167 --> 00:03:13,354
Detronisering af
King of Pop, Michael Jackson.

57
00:03:13,683 --> 00:03:18,492
"Nevermind" var i Top 5 og
bliver platin over hele verden.

58
00:03:18,493 --> 00:03:21,645
Inklusiv Australien
hvor den nåede nummer 2.

59
00:03:26,502 --> 00:03:29,172
I det øjeblik
udnytter sin popularitet...

60
00:03:29,173 --> 00:03:31,938
..bandet ærede sit engagement
at rejse rundt i Australien,

61
00:03:31,939 --> 00:03:34,810
...hvor de forpligtede sig før
fra udgivelsen af "Nevermind".

62
00:03:34,811 --> 00:03:39,125
De spillede på 1. Big Day Out i
Sydney i januar 1992.

63
00:03:39,126 --> 00:03:42,668
Og de lavede også deres egne shows
i små rum...

64
00:03:42,669 --> 00:03:46,448
...i Sydney, Melbourne, Brisbane
Cambia og Adelaide.

65
00:03:47,634 --> 00:03:49,274
Før fænomenet Nirvana...

66
00:03:49,275 --> 00:03:53,907
...der var en klar skel mellem
"alternativet" og "mainstream"

67
00:03:54,321 --> 00:03:56,648
Den brede accept af
"Lad være med"...

68
00:03:56,649 --> 00:03:58,413
... ændrede dette for altid.

69
00:03:58,993 --> 00:04:02,787
Andre Seattle-bands også
lykkedes med at nedbryde barrieren

70
00:04:02,788 --> 00:04:04,913
...og nåede en
stor stjernestatus.

71
00:04:05,233 --> 00:04:08,676
Bands med Pearl Jam,
Soundgarden og Alice In Chains...

72
00:04:08,677 --> 00:04:11,520
...blev pludselig
kastet ind i Arenaerne.

73
00:04:11,819 --> 00:04:15,658
Sådan et eksplosivt træk
havde brug for en etiket.

74
00:04:15,659 --> 00:04:20,068
Og ordet GRUNGE fik tilnavnet
for alle disse nye bands.

75
00:04:25,002 --> 00:04:26,944
De betaler os om dagen, formoder jeg...

76
00:04:27,306 --> 00:04:30,617
Rich, Richard men Dick
Det er en anden måde at kalde det på.

77
00:04:31,287 --> 00:04:33,046
Så bliver det Richard Dick.

78
00:04:34,942 --> 00:04:36,982
Sangene kommer i 1.
Bogstaverne er sekundære.

79
00:04:38,711 --> 00:04:41,392
Kender du "Min Sharona"?
Hvad fanden er "Min Sharona"?

80
00:04:41,393 --> 00:04:44,457
- Ved han det?
- Men det ændrede mit liv...

81
00:04:47,810 --> 00:04:52,232
Selvom begge intentioner er langt væk
Nirvana og Kurt i særdeleshed...

82
00:04:52,233 --> 00:04:54,669
...børn er blevet
påvirket af Grunge.

83
00:04:54,670 --> 00:04:59,007
Cobain udtrykte frustration
at dine tekster
blev udbredt
fejlfortolket...

84
00:04:59,008 --> 00:05:03,684
og mærkede vægten af at blive fremhævet
som talsmand for en generation.

85
00:05:04,986 --> 00:05:10,049
Vi blev afvist ved valg,
Vi ville ikke være populære

86
00:05:10,050 --> 00:05:12,875
...jeg mener, det kan jeg huske
mange gange...

87
00:05:12,876 --> 00:05:17,209
...de "populære" som
de kunne lide sport...

88
00:05:17,210 --> 00:05:23,644
For at gøre alt rigtigt, børst
tænder og adlyd dine forældre...

89
00:05:23,645 --> 00:05:26,890
De spurgte mig, om jeg ville
slutte sig til deres gruppe...

90
00:05:26,891 --> 00:05:28,623
...og jeg accepterede aldrig

91
00:05:28,624 --> 00:05:32,539
Bekymret, fordi din musik
Jeg blev misforstået...

92
00:05:32,540 --> 00:05:36,073
Cobain og bandet besluttede
forblive fraværende.

93
00:05:37,239 --> 00:05:39,927
Bandets 3. album,
"I utero"...

94
00:05:39,928 --> 00:05:41,516
...blev udgivet i 93.

95
00:05:41,517 --> 00:05:46,334
Med den klare intention at tage afstand
kommerciel lydgenkendelse

96
00:05:46,335 --> 00:05:47,780
...fra hans forgænger.

97
00:05:48,376 --> 00:05:51,077
Men med problemet
af dens store popularitet...

98
00:05:51,078 --> 00:05:54,347
...Nirvana virkede altid
tilsigtet er en tragisk slutning,

99
00:05:54,348 --> 00:05:56,939
...I stedet for blot
forsvinde.

100
00:05:56,940 --> 00:05:59,639
Og i begyndelsen
april 1994...

101
00:05:59,640 --> 00:06:03,547
...verden stod overfor
nyheden om Kurts død.

102
00:06:06,069 --> 00:06:09,635
De 250.000 tusinde eksemplarer solgt
hvad pladeselskabet forventede...

103
00:06:09,636 --> 00:06:13,014
...var nu nået
30 mio.

104
00:06:14,013 --> 00:06:17,054
Den stærke indflydelse, som Nirvana
opnået mellem Australien

105
00:06:17,055 --> 00:06:20,708
har været veldokumenteret blandt
Triple J's 100 vigtigste.

106
00:06:20,709 --> 00:06:25,363
I 2009 på listen over 100 sange
vigtigste tv-selskaber...

107
00:06:25,364 --> 00:06:30,042
... "Smells" blev valgt
Like Teen Spirit" som værende
sang nummer 1 i historien.

108
00:06:33,614 --> 00:06:37,827
Præcis 20 år efter hans
lancering, fejrer vi dette enorme

109
00:06:37,828 --> 00:06:41,506
indflydelse, vi alle føler med
fremkomsten af "Nevermind"

110
00:06:42,208 --> 00:06:45,422
Jeg fik set Nirvana 2 gange
under den australske turné...

111
00:06:45,423 --> 00:06:49,870
og på begge shows vidste alle
at der blev lavet historie.

112
00:06:49,871 --> 00:06:52,498
Vi vidste alle, at dette band
Det var utroligt specielt...

113
00:06:52,499 --> 00:06:54,965
...der var en vokalist, der kunne
syng om et øjeblik

114
00:06:54,966 --> 00:06:57,939
...og rive dig ud i halsen
med deres enorme skrig.

115
00:06:58,343 --> 00:07:02,264
Den rytmiske fornemmelse slår ind
dit bryst under forestillingen.

116
00:07:02,554 --> 00:07:04,685
Det var det også
ekstremt farligt.

117
00:07:04,858 --> 00:07:08,765
Vi følte, at alt kunne
kollapse når som helst.

118
00:07:08,766 --> 00:07:12,037
Og det tror jeg på i det øjeblik
vi opdagede, at Nirvana...

119
00:07:12,038 --> 00:07:13,337
...det kunne ikke være et band...

120
00:07:13,338 --> 00:07:14,717
... det ville være der for altid.

121
00:07:15,794 --> 00:07:17,730
Hvad skal du se
Det er utroligt specielt.

122
00:07:17,731 --> 00:07:20,904
Det er bandet, på scenen, inde
hans hjemby Seattle.

123
00:07:21,204 --> 00:07:23,790
Præcis en måned senere
fra udgivelsen af "Nevermind".

124
00:07:23,791 --> 00:07:27,837
Albummet ville modtage
fremragende anmeldelser
og begyndte at sælge som aldrig før.

125
00:07:28,159 --> 00:07:32,517
Så vidt vi ved, er dette den eneste
Nirvana koncert
optaget på film...

126
00:07:32,518 --> 00:07:34,783
...Derfor vil du se og høre
højt og tydeligt.

127
00:07:34,784 --> 00:07:37,030
Bandet er med
højden af hans magt.

128
00:07:37,299 --> 00:07:40,470
Du er blandt
første publikummer i verden

129
00:07:40,471 --> 00:07:41,905
... ser dette program.

130
00:07:41,906 --> 00:07:45,288
Så nyd, skrig hvis du vil,
klappe hele tiden, men

131
00:07:45,289 --> 00:07:46,778
...intet at gøre
'crowd surfing'...

132
00:07:46,779 --> 00:07:51,059
Og du vil nyde dette meget.
Dette er Nirvana,
Live At The Paramount.

133
00:07:53,522 --> 00:07:58,594
Nirvana
Live på Paramount Theatre 1991

134
00:07:58,595 --> 00:08:04,997
Varighed - 01:16:25
Undertekst af: Rhaldney Guedes

135
00:08:04,998 --> 00:08:09,780
Følg mig på Twitter:
@RhaldneyGuedes

136
00:08:09,781 --> 00:08:13,283
78� Video og
3. komplette show!!!

137
00:08:26,451 --> 00:08:27,882
Glædelig Halloween!!!

138
00:08:32,775 --> 00:08:35,666
Denne sang er skrevet af
et band kaldet The Vaselines.

139
00:08:35,667 --> 00:08:40,148
De er fra Edinburgh, Skotland
og de er meget punk rock.

140
00:08:40,809 --> 00:08:43,022
Nirvana
Jesus vil ikke have mig til en solstråle

141
00:08:43,365 --> 00:08:55,814
Jesus, vil ikke have mig for en solstråle
Solstråler bliver aldrig lavet som mig

142
00:08:58,244 --> 00:09:05,526
Forvent ikke, at jeg græder,
Af alle de grunde, du måtte dø

143
00:09:06,201 --> 00:09:11,175
Spørg aldrig din kærlighed til mig

144
00:09:13,538 --> 00:09:21,315
Forvent ikke, at jeg græder
Forvent ikke, at jeg lyver

145
00:09:21,316 --> 00:09:26,569
Forvent ikke, at jeg dør for dig

146
00:09:28,661 --> 00:09:41,312
Jesus, vil ikke have mig for en solstråle
Solstråler bliver aldrig lavet som mig

147
00:09:43,488 --> 00:09:50,509
Forvent ikke, at jeg græder,
Af alle de grunde, du måtte dø

148
00:09:50,510 --> 00:09:56,332
Spørg aldrig din kærlighed til mig

149
00:09:58,475 --> 00:10:05,964
Forvent ikke, at jeg græder
Forvent ikke, at jeg lyver

150
00:10:05,965 --> 00:10:11,998
Forvent ikke, at jeg dør for dig

151
00:10:28,035 --> 00:10:35,723
Forvent ikke, at jeg græder
Forvent ikke, at jeg lyver

152
00:10:35,724 --> 00:10:41,262
Forvent ikke, at jeg dør for dig

153
00:10:43,177 --> 00:10:55,857
Jesus, vil ikke have mig for en solstråle
Solstråler bliver aldrig lavet som mig

154
00:10:58,228 --> 00:11:05,369
Forvent ikke, at jeg græder,
Af alle de grunde, du måtte dø

155
00:11:05,980 --> 00:11:11,327
Spørg aldrig din kærlighed til mig

156
00:11:13,604 --> 00:11:20,993
Forvent ikke, at jeg græder
Forvent ikke, at jeg lyver

157
00:11:20,994 --> 00:11:28,203
Forvent ikke, at jeg græder
Forvent ikke, at jeg dør

158
00:11:28,204 --> 00:11:38,828
Forvent ikke, at jeg lyver
Forvent ikke, at jeg dør for dig

159
00:12:39,396 --> 00:12:46,568
Nirvana
Aneurisme

160
00:12:57,128 --> 00:13:04,150
Kom forbi, og
gør twist, øh-huh

161
00:13:04,151 --> 00:13:10,820
Overdriv, og
har et anfald, øh-huh

162
00:13:11,648 --> 00:13:18,258
Elsker dig så meget,
det gør mig syg, øh-huh

163
00:13:18,674 --> 00:13:25,040
Kom forbi, og
skyd det lort, øh-huh

164
00:13:26,521 --> 00:13:52,908
Slå mig ud af mig,
Slå det ud af mig...

165
00:13:52,909 --> 00:13:59,510
Kom forbi, og
gør twist, øh-huh

166
00:13:59,511 --> 00:14:06,561
Overdriv, og
har et anfald, øh-huh

167
00:14:06,562 --> 00:14:13,580
Elsker dig så meget,
det gør mig syg, øh-huh

168
00:14:14,011 --> 00:14:20,589
Kom forbi, og
skyd det lort, øh-huh

169
00:14:21,882 --> 00:14:49,789
Slå mig ud af mig,
Slå det ud af mig...

170
00:15:14,768 --> 00:15:41,989
Hun holder det pumpende
lige til mit hjerte

171
00:16:06,887 --> 00:16:07,976
- Muito obrigado!
- Obrigado

172
00:16:13,074 --> 00:16:15,449
Nirvana
Dræn dig

173
00:16:20,009 --> 00:16:26,074
Den ene baby til den anden sagde,
"Jeg er heldig at have mødt dig."

174
00:16:26,075 --> 00:16:32,826
Jeg er ligeglad med hvad du
tænk, medmindre det handler om mig.

175
00:16:33,469 --> 00:16:39,495
Det er nu min pligt at
dræn dig fuldstændigt.

176
00:16:40,276 --> 00:16:46,289
En rejse gennem et rør og
ende i din infektion.

177
00:16:47,892 --> 00:16:53,614
Tyg dit kød for dig.
Send det frem og tilbage.

178
00:16:54,120 --> 00:16:59,962
I et lidenskabeligt kys
fra min mund til din,

179
00:16:59,963 --> 00:17:04,235
fordi jeg kan lide dig.

180
00:17:05,621 --> 00:17:11,626
Med så ringede øjne,
Jeg er blevet din elev.

181
00:17:12,277 --> 00:17:18,291
Du har lært mig alt
uden et giftæble.

182
00:17:19,128 --> 00:17:25,084
Vandet er så gult,
Jeg er en sund studerende.

183
00:17:25,736 --> 00:17:31,941
Gældende og så taknemmelig,
støvsuge væskerne ud.

184
00:17:33,264 --> 00:17:39,058
Tyg dit kød for dig.
Send det frem og tilbage.

185
00:17:39,059 --> 00:17:45,479
I et lidenskabeligt kys
fra min mund til din,

186
00:17:45,480 --> 00:17:49,966
fordi jeg kan lide dig.

187
00:18:48,960 --> 00:18:54,913
Den ene baby til den anden sagde,
"Jeg er heldig at have mødt dig."

188
00:18:55,594 --> 00:19:01,589
Jeg er ligeglad med hvad du
tænk, medmindre det handler om mig.

189
00:19:02,323 --> 00:19:08,238
Det er nu min pligt at
dræn dig fuldstændigt.

190
00:19:09,076 --> 00:19:15,028
Jeg rejser gennem et rør og
ende i din infektion.

191
00:19:16,432 --> 00:19:22,248
Tyg dit kød for dig.
Send det frem og tilbage.

192
00:19:22,653 --> 00:19:28,806
I et lidenskabeligt kys
fra min mund til din.

193
00:19:28,807 --> 00:19:35,316
Slaske læber til læber.
Du er mine vitaminer,

194
00:19:35,317 --> 00:19:40,940
fordi jeg kan lide dig...

195
00:20:08,272 --> 00:20:18,347
Nirvana
Skole

196
00:20:18,348 --> 00:20:29,729
Ville du ikke tro det,
det er bare mit held

197
00:20:31,042 --> 00:20:38,483
I frikvarteret
I frikvarteret

198
00:20:43,114 --> 00:20:54,279
Ville du ikke tro det,
det er bare mit held

199
00:20:55,603 --> 00:21:02,822
I frikvarteret
I frikvarteret

200
00:21:34,108 --> 00:21:50,420
Du er i gymnasiet igen
Du er i gymnasiet igen

201
00:21:50,421 --> 00:21:58,117
Du er i gymnasiet igen!
Du er ingenting igen!

202
00:21:58,344 --> 00:22:17,174
I frikvarteret
I frikvarteret

203
00:22:26,737 --> 00:22:27,918
Mange tak

204
00:22:33,372 --> 00:22:35,554
2% af jer
de er iført "kostumer",...

205
00:22:35,555 --> 00:22:37,594
...og personligt
Jeg synes, det er patetisk.

206
00:22:39,880 --> 00:22:41,213
Medmindre alle
være punkere.

207
00:22:41,213 --> 00:22:44,400
Du ved, jeg kom klædt på
af John Jacobs.

208
00:22:44,181 --> 00:22:47,879
Fordi jeg, John Jacobs,
vou arrebentar 100 baixos...

209
00:22:47,880 --> 00:22:48,880
...sobre o meu joelho.

210
00:22:49,428 --> 00:22:51,785
Voc� n�o gosta
af John Jacobs?

211
00:22:52,768 --> 00:22:54,973
Bem, ele rasga lists
telef�nicas for Deus

212
00:22:56,743 --> 00:22:58,194
Bem pensado.

213
00:23:14,687 --> 00:23:21,049
Nirvana
Floyd Barberen

214
00:23:21,399 --> 00:23:24,194
Klokke på dørring (Klang),
Kom ind

215
00:23:24,576 --> 00:23:27,678
Floyd observerer
min behårede hage

216
00:23:28,061 --> 00:23:31,232
Sæt dig ned i stolen
vær ikke bange

217
00:23:31,605 --> 00:23:40,904
Dampende varmt håndklæde i mit ansigt
Jeg blev barberet

218
00:23:40,905 --> 00:23:48,680
Jeg skammede mig
Jeg blev barberet

219
00:23:54,972 --> 00:24:01,438
Barney binder mig til stolen
Jeg kan ikke se, at jeg er rigtig bange

220
00:24:01,843 --> 00:24:08,680
Floyd trækker vejret hårdt, jeg hører en lynlås
Pee-Pee presset mod mine læber

221
00:24:11,031 --> 00:24:18,174
Jeg blev barberet
Jeg skammede mig

222
00:24:18,175 --> 00:24:22,343
Jeg blev barberet

223
00:24:42,104 --> 00:24:48,706
Jeg fornemmer andre i rummet
Opie, tante Bea formoder jeg

224
00:24:48,988 --> 00:24:56,032
De skiftes til og skærer mig op
Jeg dør kvælt i tante Bees muffe

225
00:24:58,195 --> 00:25:05,160
Jeg skammede mig
Jeg skammede mig

226
00:25:05,161 --> 00:25:09,485
Jeg blev barberet

227
00:25:33,969 --> 00:25:36,565
Obviamente estamos fazendo 
um destes filmes de banda...

228
00:25:36,566 --> 00:25:40,382
...para gravar v�deos e 
essas coisas, sabem?

229
00:25:40,383 --> 00:25:43,031
Ingen tema nenhuma 
marca em especial

230
00:25:59,444 --> 00:26:01,286
O funk dos meninos
brancos idioter.

231
00:26:02,223 --> 00:26:13,351
Nirvana
Lugter som Teen Spirit

232
00:26:29,976 --> 00:26:34,272
Lad dine våben op
og tag dine venner med

233
00:26:34,273 --> 00:26:41,573
Det er sjovt at tabe og lade som om
Hun er overkedet og selvsikker

234
00:26:41,574 --> 00:26:45,482
Åh, nej, jeg kender et beskidt ord

235
00:26:45,483 --> 00:26:52,978
Hej, hej, hej, hvor lavt
Hej, hej, hej, hvor lavt

236
00:26:52,979 --> 00:26:59,426
Hej, hej, hej, hvor lavt
Hej, hej, hej.....

237
00:26:59,427 --> 00:27:02,876
Med lyset slukket
det er mindre farligt

238
00:27:02,877 --> 00:27:09,973
Her underholder vi os nu
Jeg føler mig dum og smitsom

239
00:27:09,974 --> 00:27:19,123
Her underholder vi os nu
En mulat, en albino, en myg

240
00:27:23,159 --> 00:27:28,077
Hej......Yay!

241
00:27:37,130 --> 00:27:44,852
Jeg er dårligere til det, jeg er bedst til
Og for denne gave føler jeg mig velsignet

242
00:27:44,853 --> 00:27:52,529
Vores lille "fælde" har altid været det
Og vil altid være til det sidste

243
00:27:52,530 --> 00:28:00,110
Hej, hej, hej, hvor lavt
Hej, hej, hej, hvor lavt

244
00:28:00,111 --> 00:28:06,404
Hej, hej, hej, hvor lavt
Hej, hej, hej.....

245
00:28:06,405 --> 00:28:09,943
Med lyset slukket
det er mindre farligt

246
00:28:09,944 --> 00:28:17,236
Her underholder vi os nu
Jeg føler mig dum og smitsom

247
00:28:17,237 --> 00:28:26,293
Her underholder vi os nu
En mulat, en albino, en myg

248
00:28:26,294 --> 00:28:29,409
Min libido
Ja!

249
00:28:30,312 --> 00:28:35,267
Hej......Yay!

250
00:29:12,876 --> 00:29:17,030
Og jeg glemmer
netop derfor smager jeg

251
00:29:17,031 --> 00:29:20,710
Åh ja, jeg tror det
får mig til at smile

252
00:29:20,711 --> 00:29:28,471
Jeg fandt det svært, det er svært at finde
Nå, uanset hvad, ligegyldigt

253
00:29:28,472 --> 00:29:35,968
Hej, hej, hej, hvor lavt?
Hej, hej, hej, hvor lavt?

254
00:29:35,969 --> 00:29:42,388
Hej, hej, hej, hvor lavt?
Hej, hej, hej.....

255
00:29:42,389 --> 00:29:45,781
Med lyset slukket
det er mindre farligt

256
00:29:45,782 --> 00:29:53,115
Her, vi er nu, underhold os
Jeg føler mig dum og smitsom

257
00:29:53,116 --> 00:30:02,011
Her underholder vi os nu
En mulat, en albino, en myg

258
00:30:02,012 --> 00:30:04,112
Min libido

259
00:30:04,113 --> 00:30:22,685
Et benægtelse
Et benægtelse

260
00:30:35,848 --> 00:30:42,365
Nirvana
Om en pige

261
00:30:48,032 --> 00:30:54,756
Jeg har brug for en nem ven
Jeg gør... med et øre at låne

262
00:30:54,757 --> 00:31:01,914
Jeg tror... du passer til denne sko
Det gør jeg... men du har en anelse

263
00:31:02,617 --> 00:31:08,759
Jeg vil drage fordel mens
Du hænger mig ud til tørre

264
00:31:08,760 --> 00:31:17,398
Men jeg kan ikke se dig hver nat
Gratis, jeg gør...

265
00:31:19,167 --> 00:31:25,807
Jeg står i din kø
Jeg... håber du har tid

266
00:31:25,808 --> 00:31:33,076
Jeg vælger også et tal
Jeg... holder en date med dig

267
00:31:33,707 --> 00:31:39,845
Jeg vil drage fordel mens
Du hænger mig ud til tørre

268
00:31:39,846 --> 00:31:48,602
Men jeg kan ikke se dig hver nat
Gratis, jeg gør...

269
00:32:21,140 --> 00:32:27,837
Jeg har brug for en nem ven
Jeg gør... med et øre at låne

270
00:32:27,838 --> 00:32:35,083
Jeg tror... du passer til denne sko
Det gør jeg... men du har en anelse

271
00:32:35,693 --> 00:32:41,706
Jeg vil drage fordel mens
Du hænger mig ud til tørre

272
00:32:41,707 --> 00:32:49,327
Men jeg kan ikke se dig hver nat
Jeg kan se dig hver nat

273
00:32:51,780 --> 00:33:10,388
....Gratis
Jeg gør, jeg gør, jeg gør, jeg gør. . .

274
00:33:19,760 --> 00:33:22,823
Kurt! Polly?

275
00:33:45,357 --> 00:33:47,384
Nirvana
Polly

276
00:33:47,385 --> 00:33:55,034
Polly vil have en kiks
Tror jeg skal komme af hende først

277
00:33:55,593 --> 00:34:02,190
Jeg tror, hun vil have noget vand
For at slukke blæsebrænderen

278
00:34:02,634 --> 00:34:06,192
Det er ikke mig
Tag en plads

279
00:34:06,193 --> 00:34:09,932
Lad mig gøre rent
Dine beskidte vinger

280
00:34:09,933 --> 00:34:13,557
Lad mig køre en tur
Skær dig selv

281
00:34:13,558 --> 00:34:17,332
Jeg vil have hjælp
Please mig selv

282
00:34:17,333 --> 00:34:20,531
Jeg har noget håb
Du er blevet fortalt

283
00:34:20,532 --> 00:34:24,186
Jeg lover dig
Jeg har været sand

284
00:34:24,187 --> 00:34:27,813
Lad mig køre en tur
Skær dig selv

285
00:34:27,814 --> 00:34:31,430
Jeg vil have hjælp
Please mig selv

286
00:34:38,742 --> 00:34:45,425
Polly vil have en kiks
Måske vil hun gerne have noget mad

287
00:34:45,797 --> 00:34:52,376
Hun beder mig løsne hende
En jagt ville være rart for nogle få

288
00:34:53,005 --> 00:34:56,541
Det er ikke mig
Tag en plads

289
00:34:56,542 --> 00:35:00,249
Lad mig gøre rent
Dine beskidte vinger

290
00:35:00,250 --> 00:35:03,774
Lad mig køre en tur
Skær dig selv

291
00:35:03,775 --> 00:35:07,366
Jeg vil have hjælp
Please mig selv

292
00:35:07,367 --> 00:35:11,102
Jeg har noget håb
Du er blevet fortalt

293
00:35:11,103 --> 00:35:14,655
Jeg lover dig
Jeg har været sand

294
00:35:14,656 --> 00:35:18,137
Lad mig køre en tur
Skær dig selv

295
00:35:18,138 --> 00:35:21,677
Jeg vil have hjælp
Please mig selv

296
00:35:24,421 --> 00:35:31,637
sagde Polly
Polly siger, at hendes ryg gør ondt

297
00:35:32,276 --> 00:35:39,219
Og hun keder sig lige så meget som mig
Hun tog mig ud af min vagt

298
00:35:39,732 --> 00:35:43,012
Det undrer mig,
instinktets vilje

299
00:35:43,486 --> 00:35:46,785
Det er ikke mig
Tag en plads

300
00:35:46,786 --> 00:35:50,520
Lad mig gøre rent
Dine beskidte vinger

301
00:35:50,521 --> 00:35:54,114
Lad mig køre en tur
Skær dig selv

302
00:35:54,115 --> 00:35:57,615
Jeg vil have hjælp
Please mig selv

303
00:35:57,616 --> 00:36:01,249
Jeg har noget håb
Du er blevet fortalt

304
00:36:01,250 --> 00:36:04,952
Jeg lover dig
Jeg har været sand

305
00:36:04,953 --> 00:36:08,562
Lad mig køre en tur
Skær dig selv

306
00:36:08,563 --> 00:36:12,400
Jeg vil have hjælp
Please mig selv

307
00:36:37,980 --> 00:36:43,977
Nirvana
Race

308
00:36:59,256 --> 00:37:02,254
Jeg er ligeglad
Jeg er ligeglad

309
00:37:02,255 --> 00:37:04,694
ligeglad med, om jeg bliver solgt

310
00:37:04,923 --> 00:37:07,964
Jeg gider ikke
Jeg gider ikke

311
00:37:07,965 --> 00:37:10,494
sind,
hvis jeg ikke har forstand

312
00:37:10,742 --> 00:37:13,447
Kom væk, kom væk
Kom væk, kom væk

313
00:37:13,448 --> 00:37:16,015
væk fra dit hjem

314
00:37:16,016 --> 00:37:21,288
Jeg er bange, jeg er bange
I'm afraid, I'm afraid cause

315
00:37:21,289 --> 00:37:24,070
Også selvom du har
Også selvom du har brug for

316
00:37:24,071 --> 00:37:26,925
Jeg mener ikke at stirre
Vi behøver ikke at avle

317
00:37:26,926 --> 00:37:29,747
Vi kan plante et hus
Vi kan bygge et træ

318
00:37:29,748 --> 00:37:32,515
Jeg er ligeglad
Vi kunne have alle tre

319
00:37:32,516 --> 00:37:43,407
sagde hun
sagde hun

320
00:37:44,152 --> 00:37:47,145
Jeg er ligeglad
Jeg er ligeglad

321
00:37:47,146 --> 00:37:49,720
ligeglad med, om jeg bliver solgt

322
00:37:49,721 --> 00:37:52,764
Jeg gider ikke
Jeg gider ikke

323
00:37:52,765 --> 00:37:55,235
sind, hvis jeg ikke har forstand

324
00:37:55,236 --> 00:37:58,380
Kom væk, kom væk
Kom væk, kom væk

325
00:37:58,381 --> 00:38:00,762
væk fra dit hjem

326
00:38:00,763 --> 00:38:03,873
Jeg er bange, jeg er bange
Jeg er bange, jeg er bange

327
00:38:03,874 --> 00:38:06,306
Bange! Gå!

328
00:38:06,307 --> 00:38:08,927
Også selvom du har
Også selvom du har brug for

329
00:38:08,928 --> 00:38:11,774
Jeg mener ikke at stirre
Vi behøver ikke at avle

330
00:38:11,775 --> 00:38:14,560
Vi kan plante et hus
Vi kan bygge et træ

331
00:38:14,561 --> 00:38:17,235
Jeg er ligeglad
Vi kunne have alle tre

332
00:38:17,236 --> 00:38:28,177
sagde hun
sagde hun

333
00:38:50,630 --> 00:38:53,425
Også selvom du har
Også selvom du har brug for

334
00:38:53,426 --> 00:38:56,280
Jeg mener ikke at stirre
Vi behøver ikke at avle

335
00:38:56,281 --> 00:38:59,134
Vi kan plante et hus
Vi kan bygge et træ

336
00:38:59,135 --> 00:39:01,783
Jeg er ligeglad
Vi kunne have alle tre

337
00:39:01,784 --> 00:39:16,627
sagde hun
sagde hun

338
00:39:27,928 --> 00:39:28,670
- Obrigado.

339
00:39:29,702 --> 00:39:31,655
Mig hipnotizaram!

340
00:39:51,187 --> 00:39:53,712
Nirvana
Sliver

341
00:39:53,713 --> 00:39:57,160
Mor og far
gik til et show

342
00:39:57,161 --> 00:40:00,560
De droppede mig
af hos bedstefar Joe

343
00:40:00,561 --> 00:40:03,607
Jeg sparkede og skreg,
sagde venligst ikke gå

344
00:40:03,608 --> 00:40:14,742
Bedstemor tager mig med hjem

345
00:40:14,743 --> 00:40:16,766
Jeg vil være alene

346
00:40:16,767 --> 00:40:19,889
Var nødt til at spise min
middag der

347
00:40:19,890 --> 00:40:23,234
Mos kartofler
og sådan noget

348
00:40:23,235 --> 00:40:26,491
Jeg kunne ikke tygge
mit kød for godt

349
00:40:26,492 --> 00:40:37,632
Bedstemor tager mig med hjem

350
00:40:37,633 --> 00:40:39,376
Jeg vil være alene

351
00:40:39,377 --> 00:40:42,869
Hun sagde, ja, lad være
du stopper din gråd

352
00:40:42,870 --> 00:40:46,000
Gå udenfor og
køre på din cykel

353
00:40:46,001 --> 00:40:49,205
Det var hvad jeg gjorde,
Jeg slog min tå ihjel

354
00:40:49,206 --> 00:41:00,387
Bedstemor tager mig med hjem

355
00:41:00,388 --> 00:41:02,266
Jeg vil være alene

356
00:41:02,746 --> 00:41:09,066
Efter aftensmaden fik jeg is
Jeg faldt i søvn og så tv

357
00:41:09,067 --> 00:41:13,728
Jeg vågnede i min mors arme

358
00:41:13,729 --> 00:41:36,443
Bedstemor tager mig med hjem

359
00:41:36,444 --> 00:41:38,728
Jeg vil være alene

360
00:41:49,410 --> 00:41:52,276
Sorria, voc� est� 
på Camera Sincera!

361
00:41:52,277 --> 00:41:58,472
H� mais c�meras aqui
do que em um 7-Eleven.

362
00:42:16,022 --> 00:42:22,622
Nirvana
Elsker Buzz

363
00:42:40,006 --> 00:42:43,560
Ville du tro
mig, når jeg fortæller dig

364
00:42:43,561 --> 00:42:46,339
du er dronningen
af mit hjerte

365
00:42:46,680 --> 00:42:50,037
venligst ikke bedrag
mig, når jeg sårede dig

366
00:42:50,038 --> 00:42:52,774
det er bare ikke som det ser ud

367
00:42:53,382 --> 00:43:07,453
Kan du mærke min kærlighed summe?
Kan du mærke min kærlighed summe?

368
00:43:37,329 --> 00:43:40,523
Ville du tro
mig, når jeg fortæller dig

369
00:43:40,524 --> 00:43:43,360
du er mit hjertes dronning

370
00:43:43,815 --> 00:43:47,136
venligst ikke bedrag
mig, når jeg sårede dig

371
00:43:47,137 --> 00:43:49,723
det er bare ikke som det ser ud

372
00:43:50,665 --> 00:44:04,286
Kan du mærke min kærlighed summe?
Kan du mærke min kærlighed summe?

373
00:45:29,880 --> 00:45:35,058
Nirvana
Lithium

374
00:45:36,506 --> 00:45:41,878
Jeg er så glad for i dag
Jeg har fundet mine venner...

375
00:45:41,879 --> 00:45:43,954
De er i mit hoved

376
00:45:43,955 --> 00:45:49,458
Jeg er så grim, men det er okay,
for det er du også...

377
00:45:49,459 --> 00:45:51,501
Vi knækkede vores spejle

378
00:45:51,502 --> 00:45:56,877
Søndag morgen er
hver dag for alt hvad jeg bekymrer mig om...

379
00:45:56,878 --> 00:46:02,361
Og jeg er ikke bange
Tænd mine stearinlys, i en døs

380
00:46:02,362 --> 00:46:04,314
For jeg har fundet Gud

381
00:46:28,093 --> 00:46:33,549
Jeg er så glad for i dag
Jeg barberede mit hoved...

382
00:46:33,550 --> 00:46:35,545
Og jeg er ikke ked af det

383
00:46:35,546 --> 00:46:41,185
Og måske skal jeg det
skylden for alt hvad jeg har hørt...

384
00:46:41,186 --> 00:46:43,157
Men jeg er ikke sikker

385
00:46:43,158 --> 00:46:48,572
Jeg er så spændt, jeg kan ikke vente
at møde dig der...

386
00:46:48,573 --> 00:46:50,649
Men jeg er ligeglad

387
00:46:50,650 --> 00:46:56,044
Jeg er så liderlig, men det er okay...
Min vilje er god

388
00:47:19,565 --> 00:47:26,673
Jeg kan lide det - jeg vil ikke knække
Jeg savner dig - jeg vil ikke knække

389
00:47:26,674 --> 00:47:34,091
Jeg elsker dig - jeg vil ikke knække
Jeg dræbte dig - Jeg vil ikke knække

390
00:47:34,092 --> 00:47:41,150
Jeg kan lide det - jeg vil ikke knække
Jeg savner dig - jeg vil ikke knække

391
00:47:41,151 --> 00:47:50,359
Jeg elsker dig - jeg vil ikke knække
Jeg dræbte dig - Jeg vil ikke knække

392
00:47:59,960 --> 00:48:05,369
Jeg er så glad for i dag
Jeg har fundet mine venner...

393
00:48:05,370 --> 00:48:07,422
De er i mit hoved

394
00:48:07,423 --> 00:48:12,964
Jeg er så grim, men det er okay,
for det er du også...

395
00:48:12,965 --> 00:48:15,079
Vi knækkede vores spejle

396
00:48:15,080 --> 00:48:20,598
Søndag morgen er
hver dag for alt hvad jeg bekymrer mig om...

397
00:48:20,599 --> 00:48:26,087
Og jeg er ikke bange
Jeg er så liderlig, men det er okay...

398
00:48:26,151 --> 00:48:28,056
Min vilje er god

399
00:48:51,658 --> 00:48:58,714
Jeg kan lide det - jeg vil ikke knække
Jeg savner dig - jeg vil ikke knække

400
00:48:58,715 --> 00:49:05,898
Jeg elsker dig - jeg vil ikke knække
Jeg dræbte dig - Jeg vil ikke knække

401
00:49:05,899 --> 00:49:13,196
Jeg kan lide det - jeg vil ikke knække
Jeg savner dig - jeg vil ikke knække

402
00:49:13,197 --> 00:49:22,676
Jeg elsker dig - jeg vil ikke knække
Jeg dræbte dig - Jeg vil ikke knække

403
00:49:56,251 --> 00:49:57,878
Essa kan ��o se chama
"Vært en søn".

404
00:49:57,926 --> 00:50:04,956
Nirvana
været en søn

405
00:50:06,694 --> 00:50:09,877
Hun skulle være blevet
væk fra venner

406
00:50:09,878 --> 00:50:13,143
Det skulle hun have haft
mere tid at bruge

407
00:50:13,144 --> 00:50:16,402
Hun burde være død
da hun blev født

408
00:50:16,403 --> 00:50:19,660
Det burde hun have
båret en tornekrone

409
00:50:19,661 --> 00:50:33,158
Det burde hun have
været en søn

410
00:50:34,285 --> 00:50:37,499
Hun skulle have lavet
hendes mor stolt

411
00:50:37,500 --> 00:50:40,682
Det burde hun have
skilte sig ud i en menneskemængde

412
00:50:40,683 --> 00:50:43,912
Det burde hun have
havde en chance til

413
00:50:43,913 --> 00:50:47,121
Det burde hun have
faldet på hendes holdning

414
00:50:47,122 --> 00:51:01,238
Det burde hun have
været en søn

415
00:51:14,265 --> 00:51:26,006
været en søn
Det burde hun have

416
00:51:27,051 --> 00:51:30,278
Det burde hun have
holdt sig væk fra venner

417
00:51:30,279 --> 00:51:33,590
Det skulle hun have haft
mere tid at bruge

418
00:51:33,591 --> 00:51:36,852
Hun burde være død
da hun blev født

419
00:51:36,853 --> 00:51:40,019
Det burde hun have
båret en tornekrone

420
00:51:40,020 --> 00:51:55,625
Det burde hun have
været en søn

421
00:52:11,540 --> 00:52:19,954
Nirvana
Negativ krybning

422
00:52:21,987 --> 00:52:24,808
hans er uden for vores sortiment
dette er uden for vores sortiment

423
00:52:24,809 --> 00:52:27,404
dette er uden for vores sortiment nej!!!!

424
00:52:27,405 --> 00:52:30,309
Det her er ved at blive
dette er ved at blive

425
00:52:30,310 --> 00:52:32,847
det her er ved at være grimt

426
00:52:32,848 --> 00:52:35,684
Jeg er en negativ kryb
Jeg er en negativ kryb

427
00:52:35,685 --> 00:52:38,190
Jeg er en negativ kryb
og jeg er stenet

428
00:52:38,191 --> 00:52:41,099
Jeg er en negativ kryb
Jeg er en negativ kryb

429
00:52:41,100 --> 00:52:43,451
Jeg er en negativ kryb, og det er jeg!

430
00:52:48,735 --> 00:53:00,361
Fars lille pige
er ikke en pige mere

431
00:53:00,572 --> 00:53:03,230
Dette er uden for vores sortiment
dette er uden for vores sortiment

432
00:53:03,231 --> 00:53:05,746
Dette er uden for vores sortiment nej!

433
00:53:05,747 --> 00:53:08,641
Det her er ved at blive
Det her er ved at blive

434
00:53:08,642 --> 00:53:11,128
Det her er ved at være grimt

435
00:53:11,129 --> 00:53:14,086
Jeg er en negativ kryb
Jeg er en negativ kryb

436
00:53:14,087 --> 00:53:16,686
Jeg er en negativ kryb, og det er jeg.!

437
00:53:16,687 --> 00:53:19,520
Jeg er en negativ kryb
Jeg er en negativ kryb

438
00:53:19,521 --> 00:53:21,882
Jeg er en negativ kryb, og det er jeg

439
00:53:27,198 --> 00:53:38,537
Fars lille pige
er ikke en pige mere

440
00:53:59,848 --> 00:54:22,370
Fars lille pige
er ikke en pige mere

441
00:54:34,130 --> 00:54:38,684
Nirvana
På en Slette

442
00:54:44,193 --> 00:54:48,450
Jeg starter det her
uden ord

443
00:54:48,451 --> 00:54:51,987
Jeg blev så høj, at
Jeg kløede, indtil jeg blødte

444
00:54:51,988 --> 00:54:55,484
Elsker mig selv bedre end dig

445
00:54:55,485 --> 00:54:58,994
Jeg ved godt det er forkert,
så hvad skal jeg gøre?

446
00:54:58,995 --> 00:55:02,330
Den bedste dag, jeg nogensinde har haft

447
00:55:02,331 --> 00:55:05,863
Var da jeg lærte
at græde på kommando

448
00:55:05,864 --> 00:55:09,261
Elsker mig selv bedre end dig

449
00:55:09,262 --> 00:55:14,043
Jeg ved godt det er forkert,
så hvad skal jeg gøre?

450
00:55:14,518 --> 00:55:19,998
Jeg er på en slette
Jeg kan ikke klage

451
00:55:21,239 --> 00:55:23,252
Jeg er på en slette

452
00:55:26,524 --> 00:55:29,757
Min mor døde hver nat

453
00:55:29,758 --> 00:55:33,475
Det er sikkert at sige
citer mig ikke om det

454
00:55:33,476 --> 00:55:36,882
Elsker mig selv bedre end dig

455
00:55:36,883 --> 00:55:40,412
Jeg ved godt det er forkert,
så hvad skal jeg gøre?

456
00:55:40,413 --> 00:55:43,680
Det sorte får
blev afpresset igen

457
00:55:43,681 --> 00:55:50,751
Glemte at sætte postnummer på
Elsker mig selv bedre end dig

458
00:55:50,752 --> 00:55:55,475
Jeg ved godt det er forkert,
så hvad skal jeg gøre?

459
00:55:56,002 --> 00:56:01,349
Jeg er på en slette
Jeg kan ikke klage

460
00:56:02,754 --> 00:56:04,704
Jeg er på en slette

461
00:56:07,988 --> 00:56:12,710
Et eller andet sted har jeg
hørt dette før

462
00:56:14,899 --> 00:56:19,424
I en drøm min
hukommelsen er gemt

463
00:56:21,483 --> 00:56:26,153
Som forsvar er jeg
kastreret og steriliseret

464
00:56:28,436 --> 00:56:32,795
Hvad fanden er jeg
prøver jeg at sige?

465
00:56:35,176 --> 00:56:38,542
Det er nu tid til
gøre det uklart

466
00:56:38,543 --> 00:56:42,049
At afskrive linjer
det giver ikke mening

467
00:56:42,050 --> 00:56:45,434
Elsker mig selv bedre end dig

468
00:56:45,435 --> 00:56:49,004
Jeg ved godt det er forkert,
så hvad skal jeg gøre?

469
00:56:49,005 --> 00:56:52,226
Endnu en speciel besked tilbage

470
00:56:52,227 --> 00:56:55,836
Og så er jeg færdig
så kan jeg tage hjem

471
00:56:55,837 --> 00:56:59,208
Elsker mig selv bedre end dig

472
00:56:59,209 --> 00:57:04,071
Jeg ved godt det er forkert,
så hvad skal jeg gøre?

473
00:57:04,619 --> 00:57:13,451
Jeg er på en slette
Jeg kan ikke klage

474
00:57:41,905 --> 00:57:42,689
Boa Noite.

475
00:57:44,612 --> 00:57:50,630
Nirvana
Blæste

476
00:57:53,299 --> 00:57:57,459
Hvis du ikke ville have noget imod det
Jeg vil gerne blæse

477
00:58:00,189 --> 00:58:04,700
Hvis du ikke ville have noget imod det
Jeg vil gerne tabe

478
00:58:07,226 --> 00:58:11,761
Hvis du er ligeglad
Jeg vil gerne afsted

479
00:58:14,194 --> 00:58:19,177
Hvis du ikke ville have noget imod det
Jeg vil gerne trække vejret

480
00:58:21,133 --> 00:58:24,829
Er der en anden
årsag til din plet?

481
00:58:24,830 --> 00:58:28,348
Kunne du tro hvem
vi vidste var stress eller belastning?

482
00:58:28,349 --> 00:58:33,111
Her er et andet ord
der rimer på skam

483
00:58:35,679 --> 00:58:40,227
Hvis du ikke ville have noget imod det
Jeg vil gerne blæse

484
00:58:42,438 --> 00:58:47,197
Hvis du ikke ville have noget imod det
Jeg vil gerne tabe

485
00:58:49,841 --> 00:58:54,217
Hvis du er ligeglad
Jeg vil gerne afsted

486
00:58:56,833 --> 00:59:01,438
Hvis du ikke ville have noget imod det
Jeg vil gerne trække vejret

487
00:59:03,519 --> 00:59:07,173
Er der en anden
årsag til din plet?

488
00:59:07,174 --> 00:59:10,797
Kunne du tro hvem
vi vidste var stress eller belastning?

489
00:59:10,798 --> 00:59:15,327
Her er et andet ord
der rimer på skam

490
00:59:45,753 --> 00:59:49,026
Er der en anden
årsag til din plet?

491
00:59:49,027 --> 00:59:52,595
Kunne du tro hvem
vi vidste var stress eller belastning?

492
00:59:52,596 --> 00:59:58,353
Her er et andet ord
der rimer på skam

493
00:59:59,894 --> 01:00:17,853
Du kunne gøre hvad som helst

494
01:00:37,844 --> 01:00:39,002
Vejo voc� nos bastidores, m�e.

495
01:02:13,854 --> 01:02:14,307
Værdi!!

496
01:02:25,290 --> 01:02:27,998
Voc�s s�o lindos.
Voc�s s�o lindos.

497
01:02:33,514 --> 01:02:34,622
- En rainha do rock � ...
- Hoje � ...

498
01:02:35,228 --> 01:02:37,209
Temos uma das grandes
sacerdotisas de Rock

499
01:02:37,346 --> 01:02:38,914
 � voc�?

500
01:02:39,661 --> 01:02:41,033
Nej, ela � a rainha do
Reich.

501
01:02:42,895 --> 01:02:44,074
Ela tem algo gør
Queensr�che.

502
01:03:16,077 --> 01:03:17,661
Esta kan være ædru
homes peludos

503
01:03:17,662 --> 01:03:21,034
suados, caipiras e
machistas...

504
01:03:23,445 --> 01:03:24,568
...que estupram.

505
01:03:26,453 --> 01:03:31,859
Nirvana
voldtage mig

506
01:03:33,763 --> 01:03:50,986
Voldtag mig, voldtag mig min ven
Voldtag mig, voldtag mig igen

507
01:03:52,123 --> 01:04:08,664
Jeg er ikke den eneste ja
Jeg er ikke den eneste ja

508
01:04:09,718 --> 01:04:26,542
Spild mig, gør det og gør det igen
had mig, voldtag mig min ven

509
01:04:27,369 --> 01:04:43,669
Jeg er ikke den eneste ja
Jeg er ikke den eneste ja

510
01:05:10,913 --> 01:05:27,798
Voldtag mig, voldtag mig min ven
Voldtag mig, voldtag mig igen

511
01:05:28,708 --> 01:05:45,309
Jeg er ikke den eneste ja
Jeg er ikke den eneste ja

512
01:05:46,437 --> 01:06:03,210
Voldtag mig
Voldtag mig

513
01:06:08,346 --> 01:06:11,257
Vamos l�, pessoal, agora
sorriam para seu irm�o!

514
01:06:11,258 --> 01:06:17,862
Todos fiquem juntos, f.eks
tentem amar um ao outro agora!

515
01:06:21,838 --> 01:06:26,716
Nirvana
Territoriale pissinger

516
01:06:27,293 --> 01:06:36,756
Da jeg var en alien
Kulturer var ikke meninger

517
01:06:37,097 --> 01:06:41,970
Må finde en måde,
finde en måde, når jeg er der

518
01:06:41,971 --> 01:06:46,872
Må finde en måde,
en bedre måde må jeg hellere vente

519
01:06:46,873 --> 01:06:56,402
Aldrig mødt en klog mand
Hvis ja, er det en kvinde

520
01:06:56,659 --> 01:07:01,728
Må finde en måde,
en bedre måde, når jeg er der

521
01:07:01,729 --> 01:07:06,900
Må finde en måde,
en bedre måde må jeg hellere vente

522
01:07:06,901 --> 01:07:16,419
Må finde en måde,
en bedre måde, når jeg er der

523
01:07:26,938 --> 01:07:36,587
Bare fordi du er paranoid
Betyd ikke, at de ikke er efter dig

524
01:07:36,588 --> 01:07:41,778
Må finde en måde,
en bedre måde, når jeg er der

525
01:07:41,779 --> 01:07:46,745
Må finde en måde,
en bedre måde må jeg hellere vente

526
01:07:46,746 --> 01:08:01,741
Må finde en måde,
en bedre måde, når jeg er der

527
01:08:01,742 --> 01:08:11,324
Må finde en måde,
en bedre måde, når jeg er der

528
01:08:11,325 --> 01:08:17,150
Må finde en måde,
en bedre måde må jeg hellere vente

529
01:08:27,361 --> 01:08:31,444
J� que � Halloween, n�s pensamos
em tocar a m�sica secreta.

530
01:10:03,054 --> 01:10:07,253
Nirvana
Uendelig, navnløs

531
01:10:15,925 --> 01:10:18,549
Selvmord
i stilhed

532
01:10:18,550 --> 01:10:22,007
dø nu
selvmord

533
01:10:22,008 --> 01:10:28,482
Tavse

534
01:10:36,190 --> 01:10:50,416
Mor

535
01:10:51,461 --> 01:11:05,192
Døden
Tavse

536
01:11:32,768 --> 01:11:35,996
sagde de
tavse

537
01:11:35,996 --> 01:11:39,269
kan være
tavse

538
01:11:39,269 --> 01:11:42,631
sagde de
tavse

539
01:11:42,631 --> 01:11:45,850
Jeg kan dø
kan være

540
01:12:15,137 --> 01:12:21,543
Mor
sommer

541
01:12:22,721 --> 01:12:29,823
sommer
sommer

542
01:12:30,859 --> 01:12:33,617
døende
være en mand

543
01:12:33,617 --> 01:12:43,952
kan være
døende

544
01:12:45,949 --> 01:12:49,193
Legende af: Rhaldney Guedes